아리조나 총기난사 사건에 대한 조의 표현
by kace
Posted on January 12, 2011
2011년 1월 10일 한인유권자센터는 지난 주 토요일 발생한 아리조나주 연방하원의원 가브리엘 기포드 의원에 대한 총격 사건에 대한 조의를 표하였다. 조의는 와싱톤과 지역구의 기포드 의원 사무실에 팩스로 보냈다.
다음은 조문 발표문의 전문이다.
****
한인사회를 대표해 한인유권자센터는 아리조나에서 발생한 총기 난사 사건의 희생자와 희생자 가족에게 조의를 표합니다.
한인유권자센터는 연방 판사와 9세 소녀를 포함한 6명의 사망자에게 깊은 애도를 표합니다. 또한 가브리엘 기포드 의원을 포함한 모든 부상자들의 쾌유를 기원합니다.
김동석 한인유권자센터 상임이사는 “이번 사건은 미국인 모두에게 비극이며, 한인들은 모든 사망자와 부상자들에게 조의를 표합니다. 이번 사건이 우리의 자랑스러운 민주주의 정치시스템과 정치인들이 시민들의 의견을 듣기위해 적극적으로 활동하는 것에 악영향을 미치지 않기를 바랍니다”라고 말하였다.
김동찬 한인유권자센터 대표는 “아직 피의자가 어떤 의도를 갖고 일을 저질렀는지 알 수 없지만, 이 번 사건은 민주주의에 대한 공격입니다. 우리는 모든 종류의 극단주의는 피해야 하며, 우리 정치 시스템에서 자신의 의견을 표출 하는 방법은 투표로 하는 것입니다. 이러한 측면에서 우리는 비폭력적인 방법의로 의견의 차이를 극복해야 합니다”라고 말하였다.
한인유권자센터는 뉴욕에 있는 비영리단체로 한인사회의 건전한 정치참여를 위한 단체입니다.
FOR IMMEDIATE RELEASE Contact:
Dongchan Kim
January
10, 2011 (718)
961-4117
Korean Americans Offers
Condolences on Arizona Shooting Spree
(NEW YORK) On behalf of the
Korean American Community, the Korean American Voters’ Council (KAVC) offers its sincere condolences
to all those killed or injured and their family members in
the shooting spree in Arizona.
We
mourn the loss of six people including a federal judge and a 9-year-old girl.
We also hope and pray for quick recovery of the injured, especially
Congresswoman Gabrielle Giffords.
Mr.
Dongsuk Kim, an executive board member of KAVC, said: “It is a tragedy to all
Americans. We offer our heartfelt condolences to all those killed or injured.
We hope that this tragedy does not have any negative impact on our proud
tradition of a democratic political system in which elected officials actively reach
out to their constituents to hear from them.”
Mr.
Dongchan Kim, president of KAVC, said: “Still, we do not know what the
suspect’s intention was. However, what is clear is that this horrible act of violence
was an attack on our democracy. We should reject all extreme partisanships. In
our political system, you can express your opinion only by participating in the
political process. In light of this, we should continue to make efforts to
resolve our differences without resorting to violence.”
The
Korean American Voters’ Council is a New York-based grassroots education
organization devoted to politically empowering the Korean American community.