COIVD-19 관련 뉴저지 주 재정지원 프로그램
Small Business Emergency Assistance Programs in New Jersey

[소기업 비상 지원 보조금 프로그램– Small Business /Emergency Assistance Grant Program]

소매, 예술, 엔터테인먼트, 레크리에이션, 숙박, 음식 서비스 및 기타 서비스 (예 : 수리, 유지 보수, 개인 및 세탁 서비스)의 소기업에 최대 5,000 달러의 보조금을 제공하는 5 백만 달러의 프로그램 – 회사 운영을 안정화하고 정리해고 또는 일시해고의 필요성을 줄이기 위한 프로그램입니다.

자격기준

• 1- 10명의 정규직 직원에 해당하는 직원 (FTE)가 있는 회사. (종업원이 없는 회사나, 별도의 계약직 종업원 (1099)으로 1-10명을 사용한 회사, 그리고 11인 이상의 종업원을 고용한 회사는 이번 보조금에 해당이 안됩니다.)
• 뉴저지 주에 물리적인 사업장이 있어야 함. 재택 사업(Home-based businesses)은 이 보조금 지원 대상이 아닙니다.
• 다음 산업 중 하나로 분류되어야 합니다. NAICS 코드 상으로 소매(Retail) (42… 또는 43…으로 시작); 숙박 및 음식 서비스 (Accommodation & Food Services) (72로 시작하는 NAICS 코드); 예술, 엔터테인먼트 및 레크리에이션 (Arts, entertainment & recreation )(71로 시작하는 NAICS 코드); 기타 서비스(Other services) (811… 및 812로 시작하는 NAICS 코드를 가진 서비스 만 해당). naics.com/search 에서 NAICS 코드를 찾을 수 있습니다.
• 뉴저지 주에서 사업을 하도록 등록되어 있을 것
• 회사가 주정부에 세금 납부 상태가 양호함을 증명해야 함
• 회사가 주 노동국 기록( Department of Labor and Workforce Development)에 양호한 상태 (good standing)이어야 함.
• 회사의 CEO는 다음을 증명하는 것에 서명해야 함.

1. 보조금 신청서를 제출한 시점부터 긴급 상태 종료가 선포된 이후 6개월간 종업원을 일시 해고(Furlough)하거나 정리 해고(lay off)하지 않도록 최선을 다할 것입니다. 만약 이미 조업원을 일시 해고를 했거나 정리 해고를 한 경우 빠른 시일 내에 다시 고용하도록 노력하겠습니다. 만약 이 노력을 충실히 하지 않을 경우NJEDA가 보조금 상환을 요구할 수 있습니다.

2. 회사는 행정 명령 103에의해 내려진 COVID-19 비상 사태 선언으로 인해 부정적인 영향을 받았음 (예 : 일시적으로 사업장이 폐쇄되었거나 영업 시간을 줄여야 했으며, 수익이 20 % 이상 떨어졌음,  COVID-19 확산으로 인해 일을 할 수 없거나 공급망이 실질적으로 중단되어 회사의 생산 능력이 감소 된 것 등).

3. 현재 본 긴급 보조금을 받지 않으면 경제 위기를 극복 할 수 없는 실질적인 재정적인 능력이 없음 (예 : 경제 위기 기간 동안 회사를 유지할 수 있는 현금 준비금이 없음)

• 비영리 단체도 본 프로그램을 이용할 수 있습니다. 해당 비영리 단체들은 501 (c) (3), 501 (c) (4), 501 (c) (7) 이어야합니다.

자격이 없는 업체 유형 :

• 도박 또는 게임 활동 관련
  • “성인”(예 : 음란물, 음란물, 가려움증, 음란물) 활동, 서비스, 제품 또는 자료 (누드 또는 세미 누드 공연 또는 성적인 보조기구 또는 장치 판매 포함)
  • 경매 또는 파산 또는 화재 또는 “임대 계약을 못함”또는 “사업 중단” 또는 이와 유사한 정리 세일을 하는 비즈니스
  • 방문 판매 사업 (Traveling Merchants)
  • 크리스마스 트리 판매 또는 기타 야외 저장 공간
  • 소란행위에 해당하는 활동 사업
  • 뉴저지주법에 따라 불법인 활동을 하는 사업

보조 내용

보조금 금액은 New Jersey Department of Labor and Workforce Development에 제출된 사업체의 WR-30에 보고된 종업원 당 $ 1,000로 계산됨.

• 최소 보조금 금액 (신청 당) : $ 1,000
  • 최대 보조금 금액 (신청 당) : $ 5,000

총 가용한 보조금 총액은 $5백만불이며, 이 중 $3백만불은  5인 이하의 종업원을 둔 소기업에 배당 될 것임.

구체적인 신청 방법은 3월 30일 이후 다음 웹사이트에서 확인할 수 있습니다.

https://faq.business.nj.gov/en/articles/3838662-what-new-state-financial-support-programs-are-available-to-businesses-impacted-by-the-covid-19-outbreak

[소기업 비상 지원 대출 프로그램 -Small Business Emergency Assistance Loan Program]

매출이 5 백만 달러 미만인 기업에 최대 $ 100,000의 운영 자금 대출을 제공하는 1,000 만 달러 프로그램. 이 프로그램을 통한 대출은 처음 5 년간은 무이자로 제공이 되며, 나머지 5년간은 최대 3%의 이자율로 재설정됩니다.

자격기준

• 뉴저지 내에 위치한 비즈니스, 재택사업(home-based business)는 해당 안됨
• 설립된지 1년 이상될 것
• 년 매출이 5백만불 미만
• 2019년 12월 31일을 기준으로 총부채비율 (global debt service coverage ration)이 1.00인 것을 증명할 수 있어야 함
• 2020년 3월 9일 이후 COVID-19에 의해 부정적 영향을 받았음을 증명할 수 있어야 함.
• 뉴저지 주에 사업을 할 수 있도록 등록이 되어 있을 것
• 뉴저지 주에 세금과 관련해서 양호한 상태임을 증명해야 함
• 뉴저지 노동국과 관련해서 양호한 상태이어야 함.
• 회사의 대표는 노동자들을 정리해고하지 않거나 다시 고용하기 위한 최선의 노력을 할 것임을 서약해야 함.
• 501(c)(3), 501(c)(4), 501(c)(7) 비영리 단체들도 이 프로그램의 혜택을 받을 수 있음.

자격이 없는 업체 유형 :

• 도박 또는 게임 활동 관련
  • “성인”(예 : 음란물, 음란물, 가려움증, 음란물) 활동, 서비스, 제품 또는 자료 (누드 또는 세미 누드 공연 또는 성적인 보조기구 또는 장치 판매 포함)
  • 경매 또는 파산 또는 화재 또는 “임대 계약을 못함”또는 “사업 중단” 또는 이와 유사한 정리 세일을 하는 비즈니스
  • 방문 판매 사업 (Traveling Merchants)
  • 크리스마스 트리 판매 또는 기타 야외 저장 공간
  • 소란행위에 해당하는 활동 사업
  • 뉴저지주법에 따라 불법인 활동을 하는 사업

보조 내용

• 10 년의 대출 및 상환
  • 첫 5년간 0 % 이자율 (1-5 년) 이후 5년간은 최대 3%의 이자율
  • 12 개월 동안 상환 유예

첫 5년간은 수수료는 없음. 그러나 이후 이자율을 소정할 때  기본 수수료가 있을 예정임.

신청은 3 월 30 일 주에 시작될 예정이며, 선착순으로 집행될 예정임.  

구체적인 신청 방법은 3월 30일 이후 다음 웹사이트에서 확인할 수 있습니다.

https://faq.business.nj.gov/en/articles/3838662-what-new-state-financial-support-programs-are-available-to-businesses-impacted-by-the-covid-19-outbreak

[뉴저지 기업가 지원 프로그램: NJ Entrepreneur Support Program]

5 백만 달러의 프로그램으로, 새로운 사업분야의 회사로 자금이 흘러들 수 있도록 장려하고 뉴저지 기업가에게 운영 자금 대출을 위해 80 %의 대출 보증을 제공하는 프로그램.

자격 기준

1. 기업가 조건
2. 적어도 50%의 직원들이 뉴저지에 있을 것
3. 지원 시점을 기준으로 25인 이하의 종업원이 있을 것
4. 5백만불 미만의 총 매출
5. 뉴저지에 본사가 있을 것
6. Murphy 주지사의 경제 계획 (고급 제조, 정보 / 기술, 생명 과학, 금융 및 보험, 청정 에너지, 식음료, 고급 운송, 영화 및 디지털 미디어)에 요약 된 8 개 부문 중 하나에 해당할 것.
7. 뉴저지에서 사업을 할 수 있도록 등록되어 있을 것
8. 뉴저지 주에 세금과 관련해서 양호한 상태임을 증명해야 함
9. 뉴저지 노동국과 관련해서 양호한 상태이어야 함.

• 투자자 조건
• 투자자는 개인, 신탁 및 기업을 포함 할 수 있음 
• 투자자는 이미 회사에 투자자 지분을 갖고 있어야 함
• 자격을 갖춘 투자자는 뉴저지 거주자가 아니어도됨

신청은 3 월 30 일 주에 시작될 예정이며, 선착순으로 집행될 예정임.  

구체적인 신청 방법은 3월 30일 이후 다음 웹사이트에서 확인할 수 있습니다.

https://faq.business.nj.gov/en/articles/3838662-what-new-state-financial-support-programs-are-available-to-businesses-impacted-by-the-covid-19-outbreak

[뉴저지 소기업 비상 지원 대출 보증 프로그램: Small Business Emergency Assistance Guarantee Program]

COVID-19로 영향을 받은 뉴저지 주 소기업 및 비영리 단체들의 운영 비용을 지원하기위해 대출을 받을 경우 대출금 10만불까지 1년간의  대출 손실의 50%를 보증하는 프로그램.

이 프로그램에 참여하기 위해서는 다음 금융기관을 통해 대출을 받아야 함.

BB&T · Bank of America · Columbia Bank · ConnectOne Bank · Cross River Bank · Fulton Bank of New Jersey · Investors Bank · JPMorgan Chase · Lakeland Bank · M&T Bank · Newfield National Bank · OceanFirst Bank · Peapack-Gladstone Bank · PNC · Republic Bank · Santander Bank · Sterling National Bank · Sturdy Savings Bank · TD Bank · The Bank of Princeton · Provident Bank · TriState Capital Bank · Valley National Bank · Wells Fargo

자격 기준

• 뉴저지 내에 위치한 비즈니스, 재택사업(home-based business)는 해당 안됨
• 설립된지 1년 이상될 것
• 년 매출이 5백만불 미만
• COVID-19에 의해 악영향을 입었음을 증명할 수 있어야 함.
• 회사의 대표는 노동자들을 정리해고하지 않거나 다시 고용하기 위한 최선의 노력을 할 것임을 서약해야 함.
• 뉴저지 주에 사업을 할 수 있도록 등록이 되어 있을 것
• 뉴저지 주에 세금과 관련해서 양호한 상태임을 증명해야 함
• 뉴저지 노동국과 관련해서 양호한 상태이어야 함.

자격이 없는 업체 유형 :

• 도박 또는 게임 활동 관련
  • “성인”(예 : 음란물, 음란물, 가려움증, 음란물) 활동, 서비스, 제품 또는 자료 (누드 또는 세미 누드 공연 또는 성적인 보조기구 또는 장치 판매 포함)
  • 경매 또는 파산 또는 화재 또는 “임대 계약을 못함”또는 “사업 중단” 또는 이와 유사한 정리 세일을 하는 비즈니스
  • 방문 판매 사업 (Traveling Merchants)
  • 크리스마스 트리 판매 또는 기타 야외 저장 공간
  • 소란행위에 해당하는 활동 사업
  • 뉴저지주법에 따라 불법인 활동을 하는 사업

구체적인 신청 방법은 3월 30일 이후 다음 웹사이트에서 확인할 수 있습니다.

https://faq.business.nj.gov/en/articles/3838662-what-new-state-financial-support-programs-are-available-to-businesses-impacted-by-the-covid-19-outbreak

번역: 시민참여센터 (KACE Legal Task Force)