뉴저지 연방 상원 후보 조셉 크릴로스의 한인사회를 향한 메세지
by kace
2012년 9월 25일, 11월 본선거에서 연방 상원에 도전하는 조셉 크릴로스 현 뉴저지 주 상원의원은 한인 유권자들의 투표를 부탁하는 메세지를 시민참여센터에 보내왔다. 2012년 11월 6일 본선거에서는 연방 상원 의원 1명을 뽑는다. 모든 주와 마찬가지로, 뉴저지에는 총 2명의 연방 상원의원이 있다. 연방 상원의 임기는 6년이다. 2013년부터 2018년까지 임기의 상원 의원 후보로는, 재선에 도전하는 민주당의 현 연방 상원의원 로버트 메넨데즈와 도전자 공화당의 현 주 상원의원 조셉 크릴로스가 있다.
조셉 크릴로스 뉴저지 주 상원의원이 한인 유권자들에게 투표를 부탁하는 다음과 같은 메세지를 시민참여센터에 보내왔다. 크릴로스 후보는 그가 가장 중요시 생각하는 이슈들과 왜 한인들이 자신을 뽑아야하는지에 대해 알렸다.
[한국어 번역]
실업률은 우리 나라 미래의 가장 큰 위협입니다. 워싱턴은 국가 재정을 바로 잡고 경제 성장률을 회복하고 일자리를 창출시켜야합니다. 이것이 차기 뉴저지 연방의원으로서 제가 최우선시로 하는 것입니다. 저는 이번 선거에서 세금을 안정시켜서 사업이 재투자되고 확장할 수 있도록 하는 포괄적인 일자리 계획을 제시하는 유일한 후보입니다. 소규모 사업에 부담이 되는 규제를 줄이고 고속도로와 공공 기반 시설을 위한 'Buy America' 요구를 강화시켜서 미국인의 일자리를 지원할 것입니다. 저의 일자리 정책은 조세 책임성을 회복시키고, 일자리를 없애는 불필요한 형식을 줄이고, 경쟁력있는 노동력을 키워서 미국을 혁신의 나라로 재건하겠습니다. 여러분의 지지로 우리는 중산층을 강화하고 좋은 일자리를 만들어 내는 전례없는 경제성장을 이룰 수 있을 것입니다.
많은 한인들처럼 저의 아버지도 기회와 가족들을 위한 더 나은 삶을 찾기 위해 미국으로 이민을 왔습니다. 아버지는 열심히 일하셨고 사업을 시작하셨으며 저의 꿈을 이룰 수 있도록 만들어 주셨습니다. 그것은 우리 모두가 우리의 자녀들을 위해 해주고 싶은 것입니다. 그러나, 슬프게도 많은 이들이 우리가 가졌던 기회를 우리의 자녀와 손자들에게 물려줄 확신을 잃었습니다. 우리의 워싱턴 의회 선출 임원들은 서로 협력해서 해결책을 제시하는 대신에 서로 비난하며 많은 것을 악화시켰습니다. 주 상원의원의 한 사람으로서, 우리 주를 정상으로 되돌리기 위해 필요한 힘든 결정을 하기 위해 크리스티 주지사와 양당의 개혁가 들과 함께 일하고 있습니다. 함께, 우리는 과부담되는 연금제도를 개정해 왔고, 적정한 수준으로 세금을 제한했으며 우리 아이들이 필요로 하는 교육을 받을 수 있도록 보장했습니다. 저는 여러분을 위해 워싱턴에서 위와같은 일을 하고 새로운 일자리를 창조하는데 필요한 개정 제안을 위해 양당과 함께 일하고, 경제를 활성화하여 다가올 세대를 위해 미국의 경쟁력을 유지시킬 준비가 되어있습니다.
[영어 원문]
Unemployment is the greatest threat to the future of our country. Washington must get its fiscal house in order, restore economic growth and create jobs. That will be my number one priority as the next US Senator from New Jersey. I am the only candidate in this race to put forth a comprehensive jobs plan that holds the line on taxes so businesses can reinvest and expand; reduce over burdening regulation on small businesses and strengthen the ‘Buy America’ requirement for highways and infrastructure so we support American jobs. My jobs plan will restore fiscal responsibility, reduce job-killing red tape, build a competitive workforce and restore America’s place as the home of innovation. With your support, we will unleash unprecedented economic growth that strengthens middle class families and creates good paying jobs.
Like many Korean Americans, my father immigrated to America in search of opportunity and a better life for his family. He worked hard, built a business and made it possible for me to achieve my dreams. That’s what each one of us wants for our children. But, sadly many are losing confidence that the opportunity we had will be there for our children and our grandchildren. Our elected officials in Washington have made things worse by pointing fingers instead of working together to provide solutions. As a State Senator, I am working with Governor Christie and other bipartisan reformers to make the tough decisions necessary to get our State back on track. And we are. Together, we have reformed our overburdening pension system, capped property taxes, and ensured our kids are getting the education they deserve. I’m ready to do the same for you in Washington and work with those on both sides of the aisle to provide the reform necessary so we can create jobs, jumpstart our economy and keep America competitive for generations to come.
