뉴저지 연방 상원의원 로버트 메넨데즈의 한인 사회를 향한 메세지

2012년 9월 20일, 11월 본선거때 재선에 출마하는 로버트 메넨데즈(Robert Menendez) 현 뉴저지 연방 상원의원은 한인 유권자들의 투표를 부탁하는 메세지를 시민참여센터에 보내왔다. 2012년 11월 6일 본선거에서는 연방 상원 의원 1명을 뽑는다. 모든 주와 마찬가지로, 뉴저지에는 총 2명의 연방 상원의원이 있다. 연방 상원의 임기는 6년이다. 2013년부터 2018년까지 임기의 상원 의원 후보로는, 재선에 도전하는 민주당의 현 연방 상원의원 로버트 메넨데즈와 도전자 공화당의 현 주 상원의원 조셉 크릴로스가 있다. 

로버트 메넨데즈 연방 상원의원이 한인 유권자들에게 투표를 부탁하는 다음과 같은 메세지를 시민참여센터에 보내왔다. 메넨데즈 연방 상원 후보는 그가 가장 중요시 생각하는 이슈들과 왜 한인들이 자신을 뽑아야하는지에 대해 알렸다.

[한국어 번역]

만일 재선에 성공한다면, 메넨데즈 연방 상원의원은 무엇보다도 뉴저지에 일자리를 늘리는데 집중할 것입니다. 메넨데즈 상원의원은 뉴저지주에 50억 달러 이상의 중요 투자를  유치하고 수천개의 일자리 창출 및 유지를 이끌어낸 경기 회복법(Recovery Act)을 지지하였습니다. 또한 그는 최근 뉴저지주에 십억 달러 이상의 교통시스템 기금을 제공하고 5만 4천여 이상의 일자리를 창출 및 보호할 교통 법을 지지하였습니다.    

메넨데즈 상원의원은 중소기업이 우리 경제의 중심임을 이해하고 있기에, 급여세 공제를 통해 더많은 직원을 고용하도록 장려하는 고용장려법(HIRE Act)을 지지했고 소규모 바이오테크놀로지 기업들이 제안한 가장장래성 있는 연구 프로젝트들에 십억 달러의 세금 감면을 제공하는 BioTax Credit법안을 지지하였습니다. 메넨데즈 상원의원은고용장려를 위한 세금 감면과 소상인들을위한SBA 융자(SBA Direct Low-Interest Loans) 및 부담스러운 규제들의 완화를 위해 앞으로도계속해서 노력할 것입니다.

메넨데즈 상원의원은 교사, 법률 집행 공무원, 재생 가능 에너지 분야, 중소기업 분야에서 더 많은 일자리 창출할 프로그램들을 계속해서 지지할 것입니다.

메넨데즈 상원의원은 의료 서비스를 받지못하고 있는 2백만 이상의 아시아계 미국인들에게 건강 보험을 제공할 건강보험 개혁법(Affordable Care Act)과 같은 프로그램과 중증 질병 연구용 연방 기금 증대를 통해 많은 가정들이 질 좋고 합리적인 가격의 의료서비스를 받을 수 있도록 계속 투쟁할 것입니다.

상원의원은 한미간 경제적 유대 강화를 위해 약 7만여개의 직업을 창출, 약 연 110억달러의 미국 수출량 증가, 그리고 약 120억달러의 미국 국내 총생산(GDP) 증가를 이끌어 낼수 있는  한미 자유 무역 협정(FTA)과 같은 법안에 찬성표를 던져왔습니다.

마지막으로, 이민자의 아들로서, 메넨데즈상원의원은 이민은 우리나라의 역사와 성공의 초석임을 굳게 믿고 있고 드림 법안(Dream Act) 를 강력히 지지합니다. 사실,그는 젊은이들이 노동허가 카드를 통해 일시적이나마 구제될 수 있도록 대통령에게 드림법안을 지지하도록 성공적으로 독려하였습니다.

메넨데즈 상원의원은 또한 이민자 가족들이서로 함께 있을 수 있고, 시민권 취득의 길을 제공하며, 우리의 국경선을 안전히 할 포괄적이고 상식적인 이민법 개혁을 제안해왔고 계속해서 투쟁할 것입니다.

[영어 원문]

If re-elected, Senator Menendez would focus foremost on creating jobs for New Jersey, as he did when he supported the Recovery Act -– which led to New Jersey receiving more than $5 billion in key investments, and created or saved thousands of jobs in the Garden State -– and when he supported the recent transportation bill that will provide New Jersey with over $1 billion in transit funding and will protect or create more than 54,000 New Jersey jobs.

Since Senator Menendez understands that small businesses are the backbone of our economy, he supported legislation such as the HIRE Act – which encourages businesses to hire more workers through a payroll tax deduction – and the BioTax Credit, which provided $1 billion in tax credits for the most promising research projects proposed by small biotechnology businesses and will continue to support them through similar tax credits to encourage hiring, SBA direct low-interest loans to small businesses, and less burdensome regulations.

Senator Menendez will also continue to support programs to create more jobs for teachers, law enforcement officers, the renewable energy sector, and small businesses.

Senator Menendez will continue to fight to provide families with the quality, affordable healthcare they deserve through programs like the Affordable Care Act, which provides health insurance to two million more Asian-Americans who otherwise would not be covered and through the expansion of federal funding for research on debilitating diseases.

The Senator has voted to strengthen economic ties between America and Korea through legislation such as the Korea Free Trade agreement, which is expected to generate an estimated 70,000 jobs, increase U.S. exports by $11 billion annually, and boost the U.S. gross domestic product by nearly $12 billion.

Finally, as the son of immigrants, Senator Menendez strongly believes immigration is the cornerstone of our nation’s history and success and strongly supports the Dream Act. In fact, he successfully pushed the President to grant DREAM Act-eligible youth temporary relief through work permits.

Senator Menendez has also introduced and will continue to fight for a comprehensive, common sense immigration reform bill that keeps immigrant families together, offers a path to earned legalization, and secures our borders.